Cathy Claret. La chica del viento

Letras

POR EL CHIBEN

Disco: “Cathy Claret”

Cuando yo najaba a quinar
randaba los baliches y randaba las bañas
también randaba mamuches
acetalles y traquias

Por el chiben garabaos y la arechi pa quinar
Garabelese uste kiribo
queabillean los jundunares
allí por esa caña

diquele como les brillisarelan
loe estaches de alquitrán


TOI


Disco: “Cathy Claret”

Le sable se perd dans la mer
le sable se perd
et la mer s´assombrit
dans l´orage
la mer s´assombrit
et des gros nuages
se rassemblent
et le vent
colle le froid au visage

D´ou veut tu que je sortes?
ou crois tu que j´aille?
ouvre moi ta porte

si je pouvais

toi
tu t´en vas par la
tu ne regardes pas
oui, tu t´en vas par la, ah, ah
tu te retounes pas
oui, tu t´en vas par la
tu ne regardes pas


BOLLORÉ

Disco: “Soleil y locura”

Ya no puedo olvidarte
ya no puedo olvidarte ya
ya no puedo olvidarte
ahora, ah, ahora

Ya no puedo dejarte
ya no puedo dejarte ya
ya no puedo dejarte
ahora, ah, ahora

Bolloré
te quita las penas
bolloré
pa toda la vida
bolloré
nos vuelve locos
bolloré
¡que papel!

Ya no puedo cambiarte
ya no puedo cambiarte ya
ya no cambiarte
ahora, ah, ahora

LA CHICA DEL VIENTO

Disco: “La chica del viento”

He dado muchas vueltas por este mundo
no soy de ningun sitio
yo no tengo hogar
he recorrido caminos oscuros
sin saber nunca donde iba a parar

me levanto cuando quiero
y duermo con la luna
soy libre como el aire

yo soy la chica del viento y del sol
tengo un corazon bohemio y soñador
soy la chica del viento y del sol
canastera, soy yo

se que cielos y tierras me necesitan
y cosas mas bellas no puede haber
aquella luz que llenaba mi alma
sólo recuerdo lo que canté y lloré

me levanto cuando quiero
y miro las estrellas
cuando no las mira nadie

yo soy la chica del viento y del sol
tengo un corazon bohemio y soñador
soy la chica del viento y del sol
canastera, soy yo


ELOGE DE LA PARESSE (elogio de la pereza)

Disco: “La chica del viento”

Qu`il est doux pour moi
de sentir la brise qui me caresse
en regardant passer les vagues
sans avoir rien a faire
toute la journee dans le soleil

je ne veut meme pas me rappeler mon nom
je veux simplement regarder le ciel
toute la journee les yeux en l´air
et la lumiere qui me chatouille les pieds

qu`il est doux pour moi
de savoir que j`ai rien a faire
allongee au bord de la mer
en regardant les mouettes
et le ciel qui n`en finit pas
toute la journee dans le soleil

je ne veut surtout pas penser a demain
je veux simplement ecouter la mer
sentir la brise qui me caresse la peau
et les soucis s`en vont tres loin de moi

qu`il est doux pour moi
de savoir que j´ai rien a faire
toute la journee dans le soleil
en ecoutant les vagues
et le bruit joyeux de la mer

je ne veux meme pas me rappeler mon nom
je veut simplement regarder le ciel
toute la journee les yeux en l´air
dans la lumiere qui m`eblouit les yeux

qu`il est doux…

ASÍ SERÁ

Disco: “La chica del viento”

Tengo mis sueños y mi guitarra metia adentro
guarda el secreto de mi vida musical
ha estao guardando instrumentos de maestro

así será, así será
así será,así será

Tengo mis secretos dentro
y unas cuantas poesías
y una foto de recuerdo
y la guitarra que amo

tanto la quiero y tanto amo mi guitarra
tanto que a veces no la puedo soportar
estoy ensayando un estribillo y no lo encuentro

así será, así será
así será, así será

tengo mis secretos dentro
y una cuantas poesías
y una foto de recuerdo
y la guitarra que amo

ESPERANZA


Disco: “La chica del viento”

Cuando se apagan las luces
y llega la fría noche
me encuentro sola con mi dolor
y miro por la ventana
me encuentro con soledad
tengo una pena dentro de mí

Esperanza
yo quisiera encontrarte
y soñar
con otros días de color
no puedo rechazar
los pensamientos malos
y quiero morir

Espero la primavera
para cambiar mis ideas
nuevos colores y mente buena
amargo sabor y pena
melancolía muy mía
yo quiero que me dejes en paz

Esperanza
yo quisiera encontrarte
y vivir
sin tener que sufrir siempre
no puedo rechazar
los pensamientos malos
y quiero morir

Esperanza
yo quisiera encontrarte
y soñar
con otro día de color
yo quiero rechazar
los pensamientos malos
y quiero vivir

LA MELANCOLÍA


Disco: “Sussurando”

Es una melancolía
que se va, se va y te deja
es una guitarra que suena
que se va, se va y te deja
es una tristeza infinita
que se va, se va y no te deja

Sola
siempre quiero estar
quisiera vivir
siempre sola
sola
quisiera soñar
quisiera vivir
siempre sola

Sola, sola, sola

Es una pena en el alma
que se va, se va y no te deja
es una nube de colores
que se va, se va y te deja

Sola
siempre quiero estar
quisiera vivir
siempre sola
sola
quisiera vivir
quisiera soñar siempre sola

sola, sola, sola

SUSSURANDO

Disco: “Sussurando”


El camino es largo
todos tenemos un destino
y la vida te lleva
por la calle del olvido

Su-sussurando
buscomotivos
para soñar
su-sussurando
busco motivos
para mentir

Ahora somos viento
ahora somos lluvia
soledad muy mía
soledad

Paseando por el tiempo
siento un aire que me empuja
como una suerte
que te abre
todas las puertas
del silencio

Su-sussurando
busco motivos
para soñar
su-sussurando
busco motivos
para vivir
ahora somos viento
ahora somos lluvia
soledad muy mía
soledad

SOMOS LIBRES

Disco: “Sussurando”


Sabes si lloran las flores
¿cómo lo puedes saber?
sabes si sufren las piedras
¿cómo lo puedes negar?

es el aire
que se vuelve
suspiro en la noche
es el agua
que se duerme
y despierta de repente

somos libres
es una ilusión
somos libres
es la verdad

sabes si llega la muerte
¿cómo lo puedes saber?
sabes si piensan los ríos
¿cómo lo puedes negar?

es el aire
que se vuelve
suspiro en la noche
es el agua
que se duerme
y despierta de repente

somos libres
es una ilusión
somos libres
es la verdad

MI CASA TIENE RUEDAS

Disco: “Sambisarane”

Mi casa tiene ruedas
en el aire
mi alma las ventanas
en el mar

mi ker tiene najadoras
de colores
mi alma las ventanas
en el mar

azul
azul y verde
color,color chachipen

azul
azul y verde
color,color romanó

mi casa tiene ruedas
de colores
mi alma camina
por el cielo

mi ker tiene najadoras
en el aire
mi alma es una cárcel
de dolor

no me lleves a sombra
quiero verte
no me lleves a sombra
quiero suerte